갑자기 맹수가 나타나 마을 사람들이 혼비백산했어요.

突然猛獣が現れて村人たちが肝をつぶしました。

지진 경보가 울리자 승객들이 혼비백산하고 있어요.

地震警報が鳴ると乗客たちが肝をつぶして取り乱しています。

안전 교육을 철저히 받아서 혼비백산하지 않았어요.

安全教育を徹底して受けていたので肝をつぶして取り乱しませんでした。

거대한 폭발음에 혼비백산해서 사방으로 흩어졌어요.

巨大な爆発音に肝をつぶして四方八方に散らばりました。

다들 혼비백산했지만 선생님의 인솔로 안정을 찾았어요.

皆肝をつぶしましたが先生の引率で落ち着きを取り戻しました。

평화롭게 쉬다가 사이렌 소리에 혼비백산하며 뛰어나갔어요.

平和に休んでいてサイレンの音に肝をつぶして飛び出しました。

물건을 떨어뜨리거나 혼비백산하여 도망치기 바빴어요.

物を落としたり肝をつぶして逃げたりするのに忙しかったです。

눈앞에서 벼락이 치니까 혼비백산할 수밖에 없었어요.

目の前に雷が落ちたので肝をつぶすしかありませんでした。

갑자기 건물이 흔들린다면 누구나 혼비백산할 거예요.

突然建物が揺れたら誰でも肝をつぶすでしょう。