골목에서 갑자기 차가 튀어나와서 식겁했어요.

路地から急に車が飛び出してきて肝を冷やしました。

놀이기구가 갑자기 멈춰서 다들 식겁하고 있어요.

アトラクションが突然止まって皆肝を冷やしています。

미리 알고 있어서 그다지 식겁하지 않았어요.

あらかじめ知っていたのでそこまで肝を冷やしませんでした。

갑작스러운 지진에도 식겁하지 않고 차분히 대피했어요.

突然の地震にも肝を冷やして慌てることなく冷静に避難しました。

절벽 아래로 떨어질 뻔해 식겁해서 다리가 풀렸어요.

崖の下に落ちそうになり度肝を抜かれて腰が抜けました。

진짜 귀신인 줄 알고 식겁했는데 친구의 장난이었어요.

本物の幽霊かと思って肝を冷やしましたが友達のいたずらでした。

어두운 방에 들어가다가 무언가를 밟고 식겁해 물러섰어요.

暗い部屋に入っていて何かを踏んで度肝を抜かれ後ずさりしました。

계단에서 발을 헛디디니까 정말 식겁하더라고요.

階段で足を踏み外したので本当に肝を冷やしましたよ。

그 광경을 실제로 본다면 누구라도 식겁할 거예요.

その光景を実際に見たら誰だって肝を冷やすでしょう。