아이가 너무 놀라 숨이 넘어가며 까무러치고 있어요.

子供があまりの驚きに息が詰まって気を失いかけています。

깜짝 놀라긴 했지만 까무러치지는 않았어요.

びっくりはしましたが気絶まではしませんでした。

그는 큰 충격에도 까무러치지 않고 의식을 지켰어요.

彼は大きな衝撃にも気絶せず意識を保ちました。

갑작스러운 폭발에 너무 놀라 까무러쳐서 쓰러졌어요.

突然の爆発に驚きすぎて気絶して倒れました。

까무러칠 만큼 무서웠지만 꾹 참고 버텼어요.

気絶するほど怖かったですがぐっと我慢して耐えました。

귀신의 집에서 소리를 지르다가 까무러쳐 실려 나갔어요.

お化け屋敷で叫んでいて気絶し運び出されました。

사람들이 비명을 지르거나 까무러쳐서 아수라장이 되었어요.

人々が悲鳴を上げたり気絶したりして修羅場になりました。

뱀을 눈앞에서 직접 보니까 까무러치겠더라고요.

蛇を目の前で直接見たら気絶しそうでしたよ。

그 징그러운 벌레를 만지면 까무러칠지도 몰라요.

その気味の悪い虫を触ったら気絶するかもしれません。