범인의 잔인한 수법에 온 사회가 전율했어요.

犯人の残忍な手口に社会全体が戦慄しました。

거대한 재난의 위협 앞에서 사람들은 전율하고 있어요.

巨大な災害の脅威を前に人々は戦慄しています。

훈련을 거듭한 군인들은 공포에 전율하지 않아요.

訓練を重ねた軍人たちは恐怖に戦慄しません。

적의 위협에도 전율하지 않고 당당히 맞섰어요.

敵の脅威にも戦慄することなく堂々と立ち向かいました。

엄청난 폭발음을 듣고 전율해서 제자리에 굳어버렸어요.

凄まじい爆発音を聞いて戦慄しその場に固まってしまいました。

사건 기록을 읽다가 너무 무서워서 전율하며 책을 덮었어요.

事件記録を読んでいてあまりに怖くて戦慄し本を閉じました。

온몸을 떨거나 공포에 전율하며 숨죽이고 있었어요.

全身を震わせたり恐怖に戦慄したりしながら息を潜めていました。

괴물의 괴성을 듣고 전율하기를 멈출 수 없었어요.

怪物の咆哮を聞いて戦慄することを止められませんでした。

그 무서운 현장을 직접 목격한다면 누구나 전율할 거예요.

その恐ろしい現場を直接目撃するなら誰でも戦慄するでしょう。