상황이 걷잡을 수 없이 끔찍해지고 있어요.

状況が手の施しようもなく悲惨になってきています。

다행히 피해가 적어서 끔찍하지는 않았어요.

幸い被害が少なくて悲惨ではありませんでした。

끔찍하지 않고 가벼운 접촉 사고로 끝났어요.

恐ろしいことにはならず軽い接触事故で済みました。

전쟁의 참상이 너무 끔찍해서 눈물이 났어요.

戦争の惨状があまりに悲惨で涙が出ました。

끔찍한 악몽을 꾸었지만 일어나 보니 다행히 꿈이었어요.

恐ろしい悪夢を見ましたが起きてみたら幸い夢でした。

날씨가 너무 춥거나 도로가 얼면 끔찍해요.

天気が寒すぎたり道路が凍ったりすると恐ろしいです。

그런 끔찍한 일을 겪는 것은 생각조차 하기 싫어요.

そんな恐ろしい目に遭うことは考えることすら嫌です。

영화 장면을 다시 보니까 여전히 끔찍하네요.

映画のシーンをもう一度見たらやはり恐ろしいですね。

만약 그런 일이 실제로 일어난다면 정말 끔찍할 거예요.

もしそんなことが実際に起きるなら本当に恐ろしいでしょう。