뒤에서 누군가 쳐다보는 느낌에 등이 오싹했어요.

後ろから誰かが見つめているような気がして背筋がゾッとしました。

어둠 속에서 바람 소리가 나자 분위기가 오싹해졌어요.

暗闇の中で風の音がすると雰囲気がゾッとするものになりました。

환한 낮이라서 그런 이야기를 들어도 오싹하지 않아요.

明るい昼間なのでそんな話を聞いてもゾッとしません。

폐가에 들어갔지만 오싹하지 않고 흥미로웠어요.

廃墟に入りましたがゾッとせず興味深かったです。

갑자기 불이 꺼져서 온몸이 오싹해서 굳어버렸어요.

突然電気が消えて全身がゾッとして固まってしまいました。

무서운 이야기지만 오싹한 재미가 있어서 자꾸 듣게 돼요.

怖い話ですがゾッとする面白さがあってつい聞いてしまいます。

손발이 차가워지고 등골이 오싹해졌어요.

手足が冷たくなり背筋がゾッとしました。

그 귀신 이야기를 들으니까 등골이 오싹하네요.

その幽霊の話を聞いたら背筋がゾッとしますね。

밤에 혼자 이 길을 걸으면 누구나 오싹할 거예요.

夜に一人でこの道を歩けば誰でもゾッとするでしょう。