文法パターン: 동詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
그 비극적인 소식을 듣고 경악하기를 금치 못했어요.
その悲劇的な知らせを聞いて驚愕を禁じ得ませんでした。
경악하다キョンアカダ
驚愕する
動詞Lv.4
「경악하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
사건의 충격적인 진실에 모든 국민이 경악했어요.
事件の衝撃的な真相に全国民が驚愕しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
뉴스 속보를 보며 사람들은 경악하고 있어요.
ニュース速報を見ながら人々は驚愕しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이미 예상했던 일이라 크게 경악하지 않았어요.
すでに予想していたことなので大きく驚愕はしませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
놀라운 사실 앞에서도 경악하지 않고 냉정함을 유지했어요.
驚くべき事実の前でも驚愕せずに冷静さを保ちました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
상상도 못한 결과에 경악해서 말을 잃었어요.
想像もつかない結果に驚愕して言葉を失いました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
처음엔 경악했지만 진상을 파악하고 이해하게 되었어요.
最初は驚愕しましたが真相を把握して理解するようになりました。
- 中断と切替: 〜다가
문서를 읽다가 내용의 심각성에 경악하며 손을 떨었어요.
文書を読んでいて内容の深刻さに驚愕し手を震わせました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
현장 사진을 직접 보니까 다들 경악할 수밖에 없었어요.
現場の写真を直接見たので皆驚愕せざるを得ませんでした。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그런 비리가 밝혀진다면 세상이 경악할 거예요.
そんな不正が明るみに出れば世間が驚愕するでしょう。