너무 놀란 나머지 그 자리에서 기절했어요.

あまりに驚いたあまり、その場で気絶しました。

다행히 크게 다쳤지만 기절하지는 않았어요.

幸い大怪我を負いましたが気絶はしませんでした。

기절하지 않고 정신을 똑바로 차리려고 애썼어요.

気絶せずに正気をしっかり保とうと努めました。

숨이 막혀서 기절했다가 십 분 만에 깨어났어요.

息が詰まって気絶し、10分後に目覚めました。

기절할 뻔했지만 벽을 잡고 간신히 버텼어요.

気絶しそうになりましたが、壁につかまってかろうじて耐えました。

극심한 고통에 기절했다가 병원에서 눈을 떴어요.

激しい苦痛で気絶していたのですが、病院で目を覚ましました。

친구가 눈앞에서 기절하는 것을 보고 깜짝 놀랐어요.

友達が目の前で気絶するのを見てとても驚きました。

기절한 지 30분 만에 겨우 의식을 되찾았어요.

気絶してから30分ぶりにようやく意識を取り戻しました。

피를 보니까 너무 어지러워서 기절할 것 같아요.

血を見たらあまりにめまいがして気絶しそうです。