술을 한 잔 마시자마자 얼굴이 붉게 달아올랐어요.

お酒を1杯飲むやいなや顔が赤く火照りました。

열이 심하게 나서 온몸이 뜨겁게 달아오르고 있어요.

熱がひどく出て全身が熱く火照っています。

찬물을 끼얹으니 피부가 더 이상 달아오르지 않아요.

冷水を浴びたら肌がこれ以上火照りません。

얼굴이 화끈하게 달아올라서 찬물로 세수를 했어요.

顔がかっかと火照ったので冷水で洗顔をしました。

뺨은 부끄러움으로 달아오르지만 솔직하게 고백했어요.

頬は恥ずかしさで火照りますが、率直に告白しました。

피부가 달아오르다가 얼음찜질을 하니 가라앉았어요.

肌が火照っていたのですが、氷で冷やしたら治まりました。

갑자기 얼굴이 달아오르는 것을 숨길 수가 없었어요.

急に顔が火照るのを隠すことができませんでした。

뜨거운 사우나에 들어갔더니 온몸이 금세 달아오르네요.

熱いサウナに入ったら全身があっという間に火照りますね。

햇빛에 피부가 빨갛게 달아오르면 알로에 젤을 바르세요.

日差しで肌が赤く火照ったらアロエジェルを塗ってください。