그는 예전부터 일본어 통역에 능숙했어요.

彼は以前から日本語の通訳に長けていました。

아직 기계를 다루는 데 능숙하지 않아요.

まだ機械を扱うのに熟練していません。

컴퓨터 활용에 능숙해서 업무 속도가 빨라요.

コンピュータの活用に熟練しているので仕事の速度が速いです。

아주 능숙하지는 않지만 일상 대화는 가능해요.

とても上手というわけではありませんが日常会話は可能です。

영어와 중국어에 모두 능숙합니다.

英語と中国語の両方に堪能です。

능숙한 솜씨로 요리를 완성했어요.

見事な腕前で料理を完成させました。

발표하는 모습을 보니까 발표에 참 능숙하더군요.

発表する姿を見ると発表が本当に上手でしたね。

원어민만큼 한국어 발음이 능숙해요.

ネイティブと同じくらい韓国語の発音が上手です。

외국어에 능숙하다면 무역 회사에 지원해 보세요.

外国語に堪能なら貿易会社に応募してみてください。