어제 운동장에는 활기찬 아이들의 목소리가 가득했어요.

昨日のグラウンドには元気いっぱいな子供たちの声が満ちていました。

요즘은 체력이 떨어져서 예전처럼 활기차지 않아요.

最近は体力が落ちて以前のように元気いっぱいではありません。

목소리가 활기차서 듣는 사람까지 힘이 나요.

声が活気に満ちていて、聞く人まで元気が出ます。

몸은 피곤하지만 표정은 매우 활기차요.

体は疲れていますが、表情はとても活気に満ちています。

활기차다가도 오후가 되면 금방 지쳐 버려요.

元気いっぱいだったとしても、午後になるとすぐ疲れてしまいます。

아침을 든든히 먹어야 하루가 활기차고 힘이 나요.

朝食をしっかり食べてこそ一日が活気に満ち、力が出ます。

항상 활기찬 것은 그의 큰 장점이에요.

常に活気に満ちていることは彼の大きな長所です。

신나는 음악을 들으니까 기분이 활기차네요.

楽しい音楽を聴いたら気分が元気いっぱいになりますね。

마음이 활기차면 어떤 어려운 일도 이겨낼 수 있어요.

心が活気に満ちていれば、どんな困難なことも乗り越えられます。