文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
마음이 편안하고 몸도 거뜬해서 기분이 좋아요.
心が穏やかで体もすっきりしていて気分が良いです。
거뜬하다コットゥナダ
軽快だ、体調がすっきりしている、楽勝だ
形容詞Lv.3
「거뜬하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
푹 자고 일어났더니 오늘 아침은 몸이 아주 거뜬했어요.
ぐっすり寝て起きたら、今朝は体がとてもすっきりしていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
마사지를 받고 나니 몸이 날아갈 듯 거뜬해졌어요.
マッサージを受けたら体が飛んでいきそうに軽くなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
잠을 제대로 못 자서 몸이 거뜬하지 않아요.
ちゃんと眠れなかったので体がすっきりしていません。
- 結果・理由: 〜아/어서
피로가 다 풀려서 몸이 거뜬해요.
疲労がすっかり取れて体が軽いです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
등산을 다녀왔지만 다리가 여전히 거뜬해요.
登山に行ってきましたが、足は相変わらず軽快です。
- 中断と切替: 〜다가
몸이 거뜬하다가 저녁이 되니 다시 무거워졌어요.
体が軽快だったのですが、夕方になるとまた重くなりました。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
아침에 몸이 거뜬한 것은 건강의 기본이에요.
朝に体がすっきりしているのは健康の基本です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
한숨 자고 나니까 컨디션이 아주 거뜬하네요.
ひと眠りしたらコンディションがとてもすっきりしていますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
몸이 거뜬하면 오늘 산책이라도 갈까요?
体がすっきりしているなら、今日散歩にでも行きましょうか？