처음에는 젓가락질이 아주 서툴렀어요.

最初は箸の使い方がとても不慣れでした。

오랫동안 안 쓰다 보니 발음이 서툴러졌어요.

長い間使わずにいたら発音が不慣れになりました。

표현이 서툴러서 마음을 제대로 전하지 못했어요.

表現が下手で気持ちをちゃんと伝えられませんでした。

아직 한국말이 서툴지만 잘 부탁드립니다.

まだ韓国語がおぼつかないですがよろしくお願いいたします。

요리가 서투르거나 청소를 잘 못해요.

料理が下手だったり掃除が上手にできなかったりします。

서툰 솜씨지만 정성껏 만들었어요.

不慣れな腕前ですが心を込めて作りました。

처음 해 보더니 솜씨가 많이 서투네요.

初めてやってみたところ腕前がずいぶん不慣れですね。

듣기보다 말하기가 훨씬 서툴러요.

聞き取りより話すことのほうがずっと下手です。

운전이 서투르면 대중교통을 이용하세요.

運転がおぼつかないなら公共交通機関を利用してください。