文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
어젯밤에 야식을 먹고 잤더니 아침에 속이 더부룩했어요.
昨晩夜食を食べて寝たので、朝にお腹が張っていました。
더부룩하다トブルカダ
胃が張る、胃がもたれる
形容詞Lv.3
「더부룩하다」の他の例文
- 状態変化: 〜아/어지다
기름진 음식을 많이 먹으면 속이 더부룩해져요.
油っこい食べ物をたくさん食べると胃がもたれてきます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
소화제를 먹고 나니 이제 속이 더부룩하지 않아요.
消化薬を飲んだら、もう胃がもたれていません。
- 結果・理由: 〜아/어서
속이 더부룩해서 점심은 거르려고 해요.
胃が張って重苦しいので、昼食は抜こうと思います。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
속은 더부룩하지만 약을 먹기 위해 밥을 조금 먹었어요.
胃はもたれていますが、薬を飲むためにご飯を少し食べました。
- 中断と切替: 〜다가
배가 더부룩하다가 매실차를 마시니 편안해졌어요.
お腹が張っていたのですが、梅茶を飲んだら楽になりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
과식을 하면 배가 더부룩하고 소화가 안 돼요.
食べ過ぎるとお腹が張って消化ができません。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
속이 더부룩한 것을 가라앉히려고 산책을 했어요.
胃の張りを落ち着かせようと散歩をしました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
급하게 밥을 먹었더니 속이 더부룩하네요.
急いでご飯を食べたので胃がもたれますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
속이 더부룩하면 따뜻한 보리차를 드셔 보세요.
胃がもたれるなら温かい麦茶を飲んでみてください。