그는 유망주로 손꼽혔어요.

彼は有望株として指折りに数えられました。

이 작품은 올해 최고의 기대작으로 손꼽히고 있어요.

この作品は今年最高の期待作として指折りに挙げられています。

그 팀은 우승 후보로 손꼽히지 않아요.

そのチームは優勝候補には挙げられていません。

평범하지 않고 최고로 손꼽히는 인물이에요.

平凡ではなく最高と指折りに数えられる人物です。

명작으로 손꼽혀서 많은 기대를 모았어요.

名作として指折りに挙げられ、多くの期待を集めました。

유망한 후보로 손꼽히지만 결과는 지켜봐야 해요.

有望な候補に挙げられていますが結果は見守る必要があります。

최고로 손꼽히다가도 실수 한 번에 밀려나요.

屈指と目されていても、たった一度の失敗で後退します。

우수 인재로 손꼽히면 더 많은 기회가 올 거예요.

優秀な人材として指折りに数えられれば、より多くの好機が巡ってくるでしょう。

대표적인 명소로 손꼽히니까 관광객이 몰려요.

代表的な名所として挙げられるので観光客が殺到します。