새 학기를 앞두고 희망에 부풀고 있어요.

新学期を控えて希望に胸を膨らませています。

근거 없는 환상에 부풀지 않아요.

根拠のない幻想に胸を膨らませたりはしません。

자만하지 않고 차분한 희망으로 부풀었습니다.

自惚れずに穏やかな希望で胸を膨らませました。

부푼 꿈을 안고 서울로 올라왔어요.

膨らんだ夢を抱いてソウルへ上京しました。

기대로 마음이 부풀지만 두려움도 공존해요.

期待で心が膨らみますが恐怖も共存しています。

잔뜩 부풀었다가 실망할까 봐 조심스러워요.

大いに膨らんだ後にがっかりするのではないかと慎重になります。

희망에 마음이 부풀면 발걸음도 가벼워져요.

希望で心が膨らむと足取りも軽くなります。

꿈이 부푸니까 매일매일이 즐거워요.

夢が膨らむので毎日が楽しいです。

기대로 가슴이 부푸는 것을 막을 수 없네요.

期待で胸が膨らむのを止めることができませんね。