가족들의 귀국을 학수고대했어요.

家族の帰国を一日千秋の思いで待ちました。

귀찮은 일은 학수고대하지 않아요.

面倒な仕事は待ち焦がれたりしません。

조급해하지 않고 학수고대했습니다.

焦らずに一日千秋の思いで待ちました。

너무 학수고대해서 밤잠을 설쳤어요.

待ち焦がれすぎて夜まともに眠れませんでした。

학수고대했지만 기회가 쉽게 오지 않네요.

待ち焦がれましたがチャンスは簡単に来ませんね。

좋은 소식을 학수고대하려고 우체통을 확인해요.

吉報を待ちわびて郵便受けを確認します。

그날을 학수고대하면 기운이 납니다.

その日を一日千秋の思いで待っていれば元気が湧きます。

오랫동안 학수고대하니까 마침내 기회가 왔어요.

長い間待ちわびていたので、ついに好機が訪れました。

새 제품을 학수고대하기는 팬들도 마찬가지예요.

新製品を一日千秋の思いで待つのはファンも同様です。