다음 만남을 기약하고 헤어졌어요.

次の再会を期して別れました。

앞날을 섣불리 기약하지는 않아요.

将来のことを軽々しく期することはありません。

포기하지 않고 훗날을 기약했습니다.

諦めずに将来を期しました。

재도전을 기약해서 마음을 다잡았어요.

再挑戦を期して気を引き締めました。

내일을 기약하지만 오늘 최선을 다해야 해요.

明日を期しますが、今日最善を尽くさなければなりません。

성공을 기약하려고 철저히 계획을 세웠어요.

成功を期そうと徹底的に計画を立てました。

다음 기회를 기약하면 아쉬움이 덜할 거예요.

次の機会を期せば名残惜しさも和らぐでしょう。

미래를 기약하니까 다시 힘이 솟았어요.

未来を期すると再び力が湧いてきました。

다음 만남을 기약하기로 약속했어요.

次の再会を期することに約束しました。