아이들이 다 독립하고 나니 집안이 적적했어요.

子供たちがみんな独立してしまうと家の中がひっそり寂しかったです。

손주들이 돌아가고 나면 마음이 적적해져요.

孫たちが帰ってしまうと心が心寂しくなります。

반려동물을 키우니까 전혀 적적하지 않아요.

ペットを飼っているので全く寂しくありません。

혼자 지내시기에 너무 적적해서 전화를 자주 드려요.

一人で過ごすにはあまりに寂しいので頻繁に電話を差し上げています。

시골 생활이 조금 적적하지만 조용해서 좋아요.

田舎暮らしが少し寂しいですが静かで良いです。

넓은 집에 혼자 남겨지는 건 적적한 일이에요.

広い家に一人残されるのは心寂しいことです。

친구마저 이사를 가 버리니까 참 적적하네요.

友達までもが引っ越してしまったので本当に寂しいですね。

생각했던 것만큼 적적하지는 않아요.

思っていたほど寂しくはありせん。

마음이 적적하시면 언제든 놀러 오세요.

お心が寂しくなったら、いつでも遊びにいらしてください。