文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
그 소식을 들으니까 마음이 침통해지네요.
その知らせを聞いたら心が沈痛になりますね。
침통하다チムトンハダ
沈痛だ
形容詞Lv.4
「침통하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
비보를 전해 들은 회의장 안의 분위기가 매우 침통했어요.
悲報を聞かされた会議場の中の雰囲気が非常に沈痛でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
사고 소식이 전해지자 표정이 무겁고 침통해졌어요.
事故の知らせが伝わると表情が重く沈痛になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
심각한 자리지만 지나치게 침통하지는 않게 분위기를 이끌었어요.
深刻な席ですが沈痛になりすぎないよう場を導きました。
- 結果・理由: 〜아/어서
모두의 표정이 침통해서 아무 말도 꺼낼 수 없었어요.
みんなの表情が沈痛で何の言葉も切り出せませんでした。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
심정은 침통하지만 대표로서 입장을 밝혀야 해요.
心境は沈痛ですが代表として立場を明らかにしなければなりません。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
얼굴빛이 어둡고 침통해 보여요.
顔色が暗く沈痛そうに見えます。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
침통한 표정으로 묵념을 올렸어요.
沈痛な面持ちで黙祷を捧げました。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
어느 때보다도 오늘 모임의 분위기가 침통해요.
いつにも増して今日の集まりの雰囲気が沈痛です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
분위기가 너무 침통하면 말하기가 조심스러워요.
雰囲気があまりに沈痛だと話し出すのがためらわれます。