동료의 갑작스러운 사망 소식에 마음이 비통했어요.

同僚の突然の訃報に心が悲痛でした。

비극적인 사연을 전해 듣고 심정이 비통해졌어요.

悲劇的な事情を聞いて心境が悲痛になりました。

담담해 보여도 비통하지 않은 것은 아니에요.

平気そうに見えても悲痛でないわけではありません。

자식을 먼저 보낸 부모의 심정이 너무 비통해서 말을 잇지 못했어요.

子供に先立たれた親の心境があまりに悲痛で言葉を続けられませんでした。

가슴이 찢어지듯 비통하고 슬펐어요.

胸が張り裂けそうに悲痛で悲しかったです。

가장 소중한 사람을 잃는 것은 말로 다 못 할 만큼 비통한 일이에요.

最も大切な人を失うことは言葉にし尽くせないほど悲痛なことです。

폐허가 된 고향을 바라보니까 참으로 비통하네요.

廃墟となった故郷を眺めていると実に悲痛ですね。

그 어떤 슬픔보다도 이번 일은 비통해요.

どんな悲しみよりも今回のことは悲痛です。

마음이 그렇게 비통하면 억지로 참지 말고 눈물을 흘리세요.

心がそんなに悲痛なら無理に我慢せず涙を流してください。