文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
지나간 과거를 한탄하는 것은 시간 낭비예요.
過ぎ去った過去を嘆くのは時間の無駄です。
한탄하다ハンタナダ
嘆く、嘆息する
動詞Lv.3
「한탄하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
젊은 시절을 헛되이 보낸 것을 깊이 한탄했어요.
若い頃を無駄に過ごしたことを深く嘆きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
그는 자신의 불우한 처지를 한탄하고 있어요.
彼は自分の不遇な境遇を嘆いています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
자신의 운명을 한탄하지 않고 묵묵히 걸어갔어요.
自分の運命を嘆くことなく黙々と歩んでいきました。
- 打消し: 〜지 않고
세상을 한탄하지 않고 스스로 세상을 바꾸려 노력했어요.
世を嘆くことなく、自ら世界を変えようと努力しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
가난을 한탄해서 무엇하겠어요.
貧しさを嘆いたところで何になりましょうか。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
신세를 한탄하지만 현실은 변하지 않아요.
身の上を嘆いていますが現実は変わりません。
- 中断と切替: 〜다가
팔자를 한탄하다가 마음을 고쳐먹고 일자리를 찾았어요.
運勢を嘆いていましたが、心を入れ替えて仕事を探しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
실패의 원인을 생각하니까 한탄만 나오더군요.
失敗の原因を考えたら嘆きばかりが出てきましたよ。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
늘 신세만 한탄하면 주변 사람들도 지치게 돼요.
いつも身の上ばかり嘆いていては周りの人たちも疲れてしまいます。