文法パターン: 中断と切替: 〜다가
한동안 상심하다가 여행을 다녀와서 기운을 차렸어요.
しばらく傷心していましたが、旅行に行ってきて元気を出しました。
상심하다サンシマダ
心を痛める、傷心する
動詞Lv.3
「상심하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오랜 친구와 다투고 나서 몹시 상심했어요.
親友と喧嘩したあとひどく心を痛めました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
키우던 반려견을 잃고 깊이 상심하고 있어요.
飼っていた愛犬を失って深く傷心しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
너무 상심하지 말고 훌훌 털어버리세요.
あまり心を痛めずにさっぱり忘れ去ってください。
- 打消し: 〜지 않고
실패에 오래 상심하지 않고 긍정적으로 생각했어요.
失敗に長く傷心することなく前向きに考えました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
이별의 아픔으로 너무 상심해서 밥도 못 먹었어요.
別れの痛みにあまりに心を痛めてご飯も食べられませんでした。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
마음이 크게 상심했지만 겉으로는 내색하지 않았어요.
心はひどく痛んでいましたが、表には出さないようにしました。
- 동詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
부모님이 상심하시는 것을 원하지 않아요.
両親が心を痛められることを望みません。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
그 소식을 듣고 크게 상심하더니 앓아누웠어요.
その知らせを聞いてひどく傷心したあげく、寝込んでしまいました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
선생님이 그렇게 상심하시면 제 마음도 너무 괴로워요.
先生がそんなに心を痛められたら私の心もとても辛いです。