비보를 전해 듣고 바닥에 엎드려 통곡했어요.

悲報を耳にして床に伏して号泣しました。

너무 충격이 커서 눈물조차 안 나오고 통곡하지도 못했어요.

あまりにショックが大きく涙すら出ず号泣することもできませんでした。

그는 통곡하지 않고 묵묵히 슬픔을 삼켰어요.

彼は号泣せず黙々と悲しみを飲み込みました。

너무 서럽게 통곡해서 목소리가 완전히 쉬었어요.

あまりに悲痛に号泣して声がすっかり枯れてしまいました。

마음으로는 통곡하지만 겉으로는 담담한 척했어요.

心の中では号泣していますが表面上は平気なふりをしました。

가슴을 치며 통곡하다가 결국 기절하고 말았어요.

胸を叩いて号泣していて、結局気絶してしまいました。

어머니가 통곡하시는 것을 보며 함께 울었어요.

母が号泣するのを見ながら一緒に泣きました。

속에 맺힌 한을 풀려고 목놓아 통곡했어요.

胸にたまったわだかまりを解こうと声を上げて号泣しました。

그렇게 온 힘을 다해 통곡하면 몸이 상할까 봐 걱정돼요.

そんなにありったけの力で号泣したら体を壊すのではないかと心配です。