밤하늘에 울려 퍼지는 노랫소리가 구슬펐어요.

夜空に響き渡る歌声がもの悲しかったです。

비가 내리니 풀벌레 소리가 구슬퍼졌어요.

雨が降ると虫の音がもの悲しくなりました。

이 멜로디는 밝아서 전혀 구슬프지 않아요.

このメロディーは明るくて全くもの悲しくありません。

음악이 구슬프지만 왠지 마음에 깊이 남아요.

音楽がもの悲しいですが、なぜか心に深く残ります。

바람 소리가 구슬프고 쓸쓸하게 들려요.

風の音がもの悲しく寂しげに聞こえます。

새가 구슬프게 우는 것은 이별을 노래하기 때문이에요.

鳥がもの悲しげに鳴くのは別れを歌っているからです。

옛 노래를 들으니까 가사가 구슬프게 와닿아요.

昔の歌を聴いたら歌詞がもの悲しく心に響きます。

어제 들은 음악보다 오늘 곡이 훨씬 구슬퍼요.

昨日聴いた音楽より今日の曲のほうがずっと哀切です。

그렇게 구슬픈 노래를 들으면 기분이 가라앉아요.

そんなにもの悲しい歌を聴くと気分が沈んでしまいます。