文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
매일 야근을 하니까 인생이 고달프게 느껴져요.
毎日残業をしていると人生が辛く感じられます。
고달프다コダルプタ
辛い、苦しい、骨が折れる
形容詞Lv.3
「고달프다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
하루 종일 일하느라 몸과 마음이 고달팠어요.
一日中働いて体も心も辛かったです。
- 状態変化: 〜아/어지다
나이가 들수록 일상이 점점 고달파져요.
年を取るにつれて日常がますます辛くなってきます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
좋아하는 일을 할 때는 삶이 고달프지 않아요.
好きな仕事をしているときは生活が辛くありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
가난 때문에 생활이 너무 고달파서 눈물이 났어요.
貧しさのせいで暮らしがあまりに辛くて涙が出ました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
인생은 고달프지만 꿈이 있어서 버텨요.
人生は辛いですが夢があるので耐えています。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
몸도 고달프고 마음의 여유도 없어요.
体も辛く、心の余裕もありません。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
끝이 보이지 않는 길을 걷는 것은 고달픈 일이에요.
終わりの見えない道を歩くのは辛いことです。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
남들이 생각하는 것만큼 제 삶이 고달프지는 않아요.
他人が思うほど私の生活は辛くはありません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
몸이 고달프면 잠시 쉬어 가도 괜찮아요.
体が辛ければ、少し休んで行っても大丈夫ですよ。