하루 종일 일하느라 몸과 마음이 고달팠어요.

一日中働いて体も心も辛かったです。

나이가 들수록 일상이 점점 고달파져요.

年を取るにつれて日常がますます辛くなってきます。

좋아하는 일을 할 때는 삶이 고달프지 않아요.

好きな仕事をしているときは生活が辛くありません。

가난 때문에 생활이 너무 고달파서 눈물이 났어요.

貧しさのせいで暮らしがあまりに辛くて涙が出ました。

인생은 고달프지만 꿈이 있어서 버텨요.

人生は辛いですが夢があるので耐えています。

몸도 고달프고 마음의 여유도 없어요.

体も辛く、心の余裕もありません。

끝이 보이지 않는 길을 걷는 것은 고달픈 일이에요.

終わりの見えない道を歩くのは辛いことです。

남들이 생각하는 것만큼 제 삶이 고달프지는 않아요.

他人が思うほど私の生活は辛くはありません。

몸이 고달프면 잠시 쉬어 가도 괜찮아요.

体が辛ければ、少し休んで行っても大丈夫ですよ。