모든 것을 잃었을 때 제 처지가 너무 비참했어요.

すべてを失ったとき、私の境遇はとても惨めでした。

거짓말이 들통나서 제 자신이 비참해졌어요.

嘘がばれて自分自身が惨めになりました。

가난하다고 해서 삶이 비참한 것은 아니에요.

貧しいからといって人生が惨めなわけではありません。

모두의 앞에서 모욕을 당해서 기분이 비참했어요.

みんなの前で侮辱されて気分が惨めでした。

결과는 비참하지만 최선을 다했으니 후회는 없어요.

結果は惨めですが、最善を尽くしたので悔いはありません。

더 이상 비참한 꼴을 보이고 싶지 않아요.

これ以上惨めな姿を見せたくありません。

사고 현장을 직접 보니까 정말 비참하더군요.

事故現場を直接見たら本当に悲惨でした。

그 어떤 고난보다도 지금이 가장 비참해요.

どんな苦難よりも今が最も惨めです。

이렇게 비참하게 살 바에는 새로 시작하겠어요.

こんなに惨めに生きるくらいなら、新たにやり直します。