文法パターン: 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
그 어떤 실패보다도 이번 일이 더 서글퍼요.
どんな失敗よりも今回のことのほうがよりもの悲しいです。
서글프다ソグルプタ
もの悲しい、侘しい
形容詞Lv.3
「서글프다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
홀로 남겨진 현실이 너무 서글펐어요.
一人取り残された現実がとてももの悲しかったです。
- 状態変化: 〜아/어지다
낙엽이 지는 거리를 걸으니 기분이 서글퍼졌어요.
落ち葉が散る道を歩くと気分がもの悲しくなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
세월이 흐르는 것이 그리 서글프지 않아요.
歳月が流れることはそれほどもの悲しくありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
인생이 너무 덧없어서 서글펐어요.
人生があまりにはかなくてもの悲しかったです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
서글프지만 이것도 인생의 한 과정이에요.
もの悲しいですが、これも人生の一つの過程です。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
마음이 서글프고 외로워서 잠을 이룰 수 없었어요.
心がもの悲しくて寂しくて眠れませんでした。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
나이가 들면서 친구가 줄어드는 건 서글픈 일이에요.
年を取るにつれて友達が減っていくのはもの悲しいことです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
빈 방에 혼자 앉아 있으니까 서글픈 생각이 들어요.
空き部屋に一人で座っているともの悲しい考えが浮かんできます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
마음이 서글프면 따뜻한 차를 마시며 쉬세요.
心がもの悲しくなったら温かいお茶を飲んで休んでください。