어린 나이에도 자기 이익을 챙길 만큼 영악했어요.

幼い年齢でも自分の利益を確保するほど抜け目がありませんでした。

경쟁이 치열해지자 사람들이 점점 영악해졌어요.

競争が激しくなるにつれて人々がだんだん抜け目なくなりました。

그는 착해서 계산적이거나 영악하지 않아요.

彼は純朴なので計算高かったり抜け目がなかったりはしません。

영악하게 굴지 말고 진심으로 다가가세요.

悪知恵を働かせて振る舞わずに真心で接してください。

너무 영악해서 곁에 두기가 조심스러워요.

あまりに抜け目がないのでそばに置くのが用心深くなります。

영악하지만 미워할 수 없는 묘한 매력이 있어요.

抜け目がないですが憎めない奇妙な魅力があります。

눈치가 빠르고 영악해서 손해를 절대 안 봐요.

勘が鋭く抜け目がないので絶対に損をしません。

영악한 수를 쓰는 사람을 경계해야 해요.

悪賢い手を使う人を警戒しなければなりません。

사람이 너무 영악하면 신뢰를 잃기 마련이에요.

人が悪賢すぎると信頼を失うものですよ。