분위기 파악을 못 할 정도로 눈치가 둔했어요.

空気をつかめないほど気が利かず鈍かったです。

감기에 걸리더니 후각과 미각이 둔해졌어요.

風邪を引いたら嗅覚と味覚が鈍くなりました。

그는 사소한 변화도 잘 알아채서 전혀 둔하지 않아요.

彼は些細な変化にもよく気づくので全く鈍感ではありません。

둔하게 굴지 말고 상황을 빨리 파악하세요.

鈍く振る舞わず状況を早く把握してください。

성격이 둔해서 남이 놀려도 잘 몰라요.

性格が鈍感なので人にからかわれてもよく分かりません。

행동은 둔하지만 머리 회전은 빨라요.

動作は鈍いですが頭の回転は速いです。

눈치가 둔하고 감각도 느린 편이에요.

勘が鈍くて感覚も遅いほうです。

그는 다른 사람들에 비해 유독 감이 둔해요.

彼は他の人々に比べてとりわけ勘が鈍いです。

동작이 둔하면 운동할 때 다치기 쉬워요.

動作が鈍いと運動するときに怪我をしやすいです。