할머니는 손주들에게 늘 인심이 후하셨어요.

祖母は孫たちにいつも気前が良かったです。

성공하고 여유가 생기자 베푸는 마음이 후해졌어요.

成功して余裕ができると人に施す気持ちが寛大になりました。

이 식당은 양에 대해 별로 후하지 않아요.

この食堂は量に関してあまり気前が良くありません。

인심이 후해서 손님들이 늘 붐벼요.

気前が良いのでお客さんがいつも混み合っています。

평가는 후하지만 실제로는 매우 까다로운 편이에요.

評価は甘いですが実際にはとても細かいほうです。

마음이 너그럽고 씀씀이가 후해요.

心が寛大で金払いが気前良いです。

점수를 후하게 주는 교수님으로 유명해요.

点数を気前よく甘めにくれる教授として有名です。

우리 동네 시장이 마트보다 인심이 훨씬 후해요.

うちの近所の市場がマートより人情がずっと厚いです。

인심이 후하면 복이 저절로 찾아올 거예요.

気前が良ければ福がおのずと訪れるはずです。