그는 남에게 밥 한 끼 사는 데도 인색했어요.

彼は他人に食事を1回おごるのにもけちでした。

부자가 된 뒤로 오히려 돈에 더 인색해졌어요.

金持ちになってからかえってお金にさらにけちになりました。

그는 칭찬에 있어서 결코 인색하지 않아요.

彼は褒め言葉に関しては決して出し惜しみしません。

인색하게 굴지 말고 후하게 베풀어 보세요.

けちけち振る舞わずに気前よく施してみてください。

자신에게는 인색하지만 가족에게는 아끼지 않아요.

自分にはけちですが家族には出し惜しみしません。

돈에 인색하고 인정머리가 없어요.

お金にけちで思いやりがありません。

마음이 인색한 것은 돈이 없는 것보다 불행해요.

心がけちなのはお金がないことより不幸です。

그는 다른 사람보다 점수 주는 데 인색해요.

彼は他の人より点数を付けるのに辛口です。

말 한마디에 인색하면 좋은 관계를 맺기 어려워요.

言葉一言を出し惜しみすると良い関係を築くのは難しいです。