어머니는 혼자서 억척스럽게 삼 남매를 키우셨어요.

母は一人でたくましく3人兄弟を育て上げました。

시련을 겪으면서 그녀는 더 억척스러워졌어요.

試練を経験しながら彼女はさらにたくましくなりました。

그렇게까지 억척스럽지 않아도 괜찮아요.

そこまでがむしゃらでなくても大丈夫です。

주저앉지 않고 억척스럽게 다시 일어섰어요.

へたり込まずにたくましく立ち上がりました。

보기에는 연약하지만 생활력은 아주 억척스러워요.

見た目はか弱そうですが生活力はとてもたくましいです。

억척스럽고 부지런하게 돈을 모았어요.

がむしゃらで勤勉にお金を貯めました。

억척스러운 면이 있어야 험한 세상을 살아가죠.

たくましい一面があってこそ険しい世の中を生きていけますよ。

그 아주머니는 누구보다 억척스럽게 살았어요.

そのおばさんは誰よりもたくましく生きてきました。

스스로 억척스러워지지 않으면 성공하기 힘들어요.

自分自身がたくましくならなければ成功するのは難しいです。