흥분했을 때는 말투가 매우 거칠었어요.

興奮したときは言葉遣いがとても荒っぽかったです。

스트레스가 쌓이면서 성미가 거칠어졌어요.

ストレスが溜まるにつれて気性が荒くなりました。

인상과 달리 행동이 거칠지 않아요.

見た目と違って行動が乱暴ではありません。

거칠게 대하지 않고 부드럽게 말을 건넸어요.

乱暴に扱わず優しく声をかけました。

성격이 거칠어서 주변 사람들과 자주 부딪혀요.

性格が荒っぽくて周りの人とよく衝突します。

손은 거칠지만 마음씨는 아주 고와요.

手は荒れていますが心根はとても綺麗です。

성격이 거친 사람과는 대화하기가 힘들어요.

気性の荒い人とは会話するのが大変です。

그는 평소보다 운전을 거칠게 해요.

彼は普段より運転を荒っぽくします。

숨소리가 거칠면 잠시 휴식을 취해야 해요.

呼吸が荒いなら少し休養を取るべきです。