유명한 작가였지만 생활은 무척 소탈했어요.

有名な作家でしたが生活ぶりはとても飾り気がありませんでした。

시골로 내려간 뒤로 성품이 더 소탈해졌어요.

田舎へ移住してから人柄がさらに気さくになりました。

체면을 지나치게 따져서 소탈하지 않아요.

体裁を過度に気にして気さくではありません。

권위를 내세우지 않고 소탈하게 사람들을 만나요.

権威を振りかざさずに気さくに人々と会います。

성격이 소탈해서 누구와도 금방 친해져요.

性格が飾り気がないので誰とでもすぐに親しくなります。

위치는 높지만 성격은 아주 소탈해요.

地位は高いですが性格はとても気さくです。

소탈하고 겸손한 태도로 존경을 받아요.

気さくで謙虚な態度で尊敬を集めています。

소탈한 웃음을 지으며 손을 흔들었어요.

飾り気のない笑顔を浮かべながら手を振りました。

사장님은 일반 직원보다 더 소탈한 옷차림을 해요.

社長は一般社員よりも飾り気のない服装をしています。