그는 부탁을 냉정하게 거절했어요.

彼は頼み事を冷淡に断りました。

배신을 당한 뒤로 사람이 무척 냉정해졌어요.

裏切りに遭ってから人がとても冷淡になりました。

그 사람은 겉보기만큼 냉정하지 않아요.

その人は見た目ほど冷淡ではありません。

흥분하지 않고 냉정하게 상황을 판단했어요.

興奮せずに冷静に状況を判断しました。

너무 냉정해서 다가가기가 조금 두려워요.

あまりに冷淡なので近寄るのが少し怖いです。

말투는 냉정하지만 속마음은 따뜻한 사람이에요.

話し方は冷淡ですが根は温かい人です。

성격이 차갑고 냉정해서 오해를 자주 받아요.

性格が冷たくて冷静なのでよく誤解を受けます。

어려운 순간일수록 냉정한 판단이 필요해요.

困難な瞬間であるほど冷静な判断が必要です。

판단력은 그 누구보다도 냉정해요.

判断力は他の誰よりも冷静です。