그 직원은 늘 미소를 지으며 상냥했어요.

その店員はいつも微笑んで愛想が良かったです。

결혼하고 나서 성격이 한층 상냥해졌어요.

結婚してから性格が一層優しくなりました。

그 사람은 겉보기와 달리 별로 상냥하지 않아요.

その人は見た目と違ってあまり愛想が良くないです。

화내지 않고 늘 상냥하게 대답해 줘요.

怒らずにいつも優しく返事をしてくれます。

선생님이 워낙 상냥하셔서 아이들이 잘 따라요.

先生がとてもお優しいので子どもたちがよく懐いています。

친절하고 상냥한 사람이 제 이상형이에요.

親切で人当たりの良い人が私の理想のタイプです。

누구에게나 상냥한 것은 큰 장점이에요.

誰にでも愛想が良いことは大きな長所です。

언니는 동생보다 훨씬 상냥해요.

姉は妹よりずっと優しいです。

목소리라도 상냥하면 첫인상이 좋아질 텐데요.

声だけでも優しげなら第一印象が良くなるでしょうに。