文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
평생 모은 돈을 사기당하면 누구라도 분통터져요.
生涯貯めたお金を騙し取られたら誰だって憤懣やるかたないです。
분통터지다プントンポジダ
怒り心頭に発する、憤懣やるかたない
動詞Lv.4
「분통터지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
믿었던 사람에게 배신당해 정말 분통터졌어요.
信じていた人に裏切られて本当に憤懣やるかたなかったです。
- 現在進行形: 〜고 있어요
뻔뻔한 태도를 볼 때마다 속에서 분통터지고 있어요.
図々しい態度を見るたびに腹の中で怒りが爆発しそうになっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
다행히 보상을 받아서 분통터지지 않아요.
幸いにも補償を受けたので憤懣やるかたなくはありません。
- 打消し: 〜지 않고
분통터져하지 말고 법적으로 해결합시다.
憤慨しすぎずに法的に解決しましょう。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
도둑맞은 물건을 못 찾아서 분통터져 죽겠어요.
盗まれた物が見つからなくて怒りで張り裂けそうです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
분통터지지만 일단 침착하게 증거를 모아야 해요.
憤懣やるかたないですがひとまず落ち着いて証拠を集めるべきです。
- 中断と切替: 〜다가
분통터지다가 결국 가슴을 치며 눈물을 흘렸어요.
激しい怒りに震えていましたが、結局胸を叩いて涙を流しました。
- 同時進行: 〜는 동안
사건의 진상을 파헤치는 동안 내내 분통터졌어요.
事件の真相を暴く間、ずっと憤懣やるかたなかったです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
억울하고 분통터져서 잠을 한숨도 못 잤어요.
悔しくて怒り心頭に発し、一睡もできませんでした。