文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
가끔 심술부리지만 미워할 수 없는 친구예요.
たまに意地悪をしますが憎めない友達です。
심술부리다シムスルブリダ
意地悪をする、意地を張る
動詞Lv.3
「심술부리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
장난감을 안 빌려주려고 심술부렸어요.
おもちゃを貸してあげまいと意地悪をしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
질투가 나서 옆에서 심술부리고 있어요.
嫉妬して横で意地悪をしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
동생에게는 절대 심술부리지 않아요.
妹には絶対に意地悪をしません。
- 打消し: 〜지 않고
심술부리지 않고 양보하기로 약속했어요.
意地を張らずに譲ることを約束しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구가 심술부려서 기분이 상했어요.
友達が意地悪をして気分を害しました。
- 中断と切替: 〜다가
심술부리다가 선생님께 들켜서 야단을 맞았어요.
意地悪をしていましたが先生に見つかって怒られました。
- 同時進行: 〜는 동안
노는 동안 내내 심술부려서 분위기를 흐렸어요.
遊んでいる間ずっと意地悪をして雰囲気を壊しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
떼를 쓰거나 심술부리면 안 돼요.
だだをこねたり意地悪をしたりしてはいけません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
자꾸 심술부리면 아무도 너랑 안 놀아줄 거야.
何度も意地悪ばかりしていると誰もあなたと遊んでくれなくなるよ。