文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
순간 불끈해서 거친 말을 내뱉고 말았어요.
瞬間カッとなって乱暴な言葉を吐き出してしまいました。
불끈하다プルックナダ
カッと怒る、カッとなる
動詞Lv.3
「불끈하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
부당한 비난을 듣고 마음속에서 불끈했어요.
不当な非難を聞いて内心カッとしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
계속되는 도발에 감정이 불끈하고 있어요.
度重なる挑発に感情がカッとなっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
마인드 컨트롤을 해서 이번에는 불끈하지 않았어요.
マインドコントロールをして今回はカッとなりませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
불끈하지 않고 유연하게 상황을 넘겼어요.
カッとならずにしなやかに状況をやり過ごしました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
불끈했지만 후배 앞이라 침착한 척했어요.
カッと怒りそうでしたが後輩の前なので冷静なふりをしました。
- 中断と切替: 〜다가
화가 불끈하다가도 상대의 사과에 누그러졌어요.
怒りでカッとなっていましたが相手の謝罪に和らぎました。
- 同時進行: 〜는 동안
상대의 비아냥을 듣는 동안 속에서 몇 번이나 불끈했어요.
相手の皮肉を聞いている間、腹の底で何度もカッとしました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
불끈하고 성질을 부리면 대화가 안 돼요.
カッとなって癇癪を起こすと会話になりません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
자존심을 건드리면 누구라도 불끈하기 마련이에요.
プライドに触れられれば誰だってカッとなるものです。