아버지는 차를 긁어놓은 동생에게 노발대발하셨어요.

父は車を傷つけた弟に大激怒なさいました。

생각보다 차분해서 노발대발하지는 않았어요.

思ったより冷静で、大激怒したりはしませんでした。

노발대발하지 않고 조용히 타이르셨어요.

大激怒せずに静かに諭してくださいました。

사기라는 걸 알고 노발대발해서 사무실을 뒤엎었어요.

詐欺だと知って大激怒し、事務所をひっくり返しました。

노발대발했지만 이미 엎질러진 물이었어요.

大激怒しましたが、もはや後の祭りでした。

노발대발하다가 혈압이 올라 쓰러질 뻔했어요.

大激怒していて血圧が上がり倒れそうになりました。

사장이 노발대발하는 동안 직원들은 숨도 못 쉬었어요.

社長が大激怒している間、社員たちは息もできませんでした。

노발대발하고 물건을 던지며 화를 냈어요.

大激怒して物を投げながら怒りました。

이 사실을 어머니가 아신다면 노발대발하실 거예요.

この事実をお母さんが知ったら大激怒するでしょう。