文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
억울하게 패배해서 가슴이 찢어지듯 원통했어요.
不当に敗北して胸が張り裂けそうに無念でした。
원통하다ウォントンハダ
無念だ、悔しくて恨めしい
形容詞Lv.4
「원통하다」の他の例文
- 状態変化: 〜아/어지다
진실이 묻히는 것을 보며 마음이 원통해졌어요.
真実が埋もれていくのを見ながら心が無念さに染まりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
최선을 다했기 때문에 패배가 원통하지 않아요.
ベストを尽くしたので敗北は無念ではありません。
- 打消し: 〜지 않고
원통해하지 않고 다음 기회를 노리기로 했어요.
無念がらずに次のチャンスを狙うことにしました。
- 結果・理由: 〜아/어서
누명을 벗지 못하고 쫓겨나서 원통해요.
濡れ衣を晴らせずに追い出されて無念でなりません。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
원통하지만 지금은 힘을 기르는 수밖에 없어요.
無念ですが今は力を蓄えるしかありません。
- 中断と切替: 〜다가
원통하다가 다시 일어나서 복수를 다짐했어요.
悔しがっていましたが、再び立ち上がって雪辱を誓いました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
분하고 원통해서 밤새 눈을 감지 못했어요.
悔しく無念で一晩中目を閉じることができませんでした。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
진실을 밝힐 증거를 잃어버리니까 너무 원통하네요.
真実を明かす証拠を失ってしまったので本当に無念ですね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이대로 억울하게 끝난다면 평생 원통할 것입니다.
このまま悔しく終わってしまうなら一生無念が残るでしょう。