사소한 부주의로 어처구니없는 사고가 났어요.

些細な不注意からとんでもない事故が起きました。

상황 설명을 들을수록 점점 어처구니없어져요.

状況の説明を聞くほど段々と呆気に取られてしまいます。

이유를 알고 나니 전혀 어처구니없지 않아요.

理由を知ってみると全くおかしなことではありません。

어처구니없어하지 않고 문제 해결에 집중했어요.

呆れ返ったりせずに問題の解決に集中しました。

너무 어처구니없어서 화도 안 나요.

あまりにとんでもなくて怒りすら湧きません。

어처구니없지만 실제로 일어난 사실이에요.

呆れるような話ですが実際に起きた事実です。

어처구니없다가 결국 실소를 금치 못했어요.

呆気に取られていましたが、最後には苦笑を禁じ得ませんでした。

적반하장으로 나오니까 정말 어처구니없더군요.

逆ギレしてきたので本当に呆れ果てましたよ。

그런 억지 주장을 계속한다면 정말 어처구니없는 일이죠.

そんな無理な主張を続けるなら本当に呆れた話ですね。