文法パターン: 結果・理由: 〜아/어서
자기 뜻대로 안 돼서 하루 종일 뾰루퉁해요.
自分の思い通りにならなくて一日中むっとしています。
뾰루퉁하다ッピョルトゥンハダ
むっとしている、すねている
形容詞Lv.3
「뾰루퉁하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아이가 소원을 안 들어주자 뾰루퉁했어요.
子供は願いを聞いてあげないとむっと拗ねていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
친구가 늦게 오자 표정이 뾰루퉁해졌어요.
友達が遅れて来ると表情がむっと不機嫌になりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
제 말에 오해하지 않아서 전혀 뾰루퉁하지 않아요.
私の言葉を誤解しなかったので全くすねていません。
- 打消し: 〜지 않고
뾰루퉁해하지 말고 서운한 게 있으면 말해 봐.
むっと拗ねていないで、寂しいことがあるなら言ってみて。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
지금은 뾰루퉁하지만 맛있는 걸 주면 금방 풀려요.
今は拗ねていますが美味しいものをあげればすぐ機嫌が直ります。
- 中断と切替: 〜다가
뾰루퉁하다가도 재미있는 게임 이야기에 얼굴이 펴졌어요.
むっとしていましたが面白いゲームの話に顔がほころびました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
입을 삐죽 내밀고 뾰루퉁한 얼굴을 하고 있어요.
口を尖らせてむっと拗ねた顔をしています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
간식을 안 주니까 바로 뾰루퉁하네요.
おやつをあげないからすぐにむっとしますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
약속을 어기면 누구나 뾰루퉁해질 수 있어요.
約束を破られたら誰でもむっと拗ねてしまうことがあります。