文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
화가 나서 씩씩거리지만 때리지는 않았어요.
怒って息を荒げていますが殴りはしませんでした。
씩씩거리다ッシクッシクコリダ
（怒りで）息を荒げる、フーフー息巻く
動詞Lv.3
「씩씩거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
동생은 화가 덜 풀렸는지 계속 씩씩거렸어요.
弟は怒りがまだ収まらないのかずっとフーフー息巻いていました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
그는 얼굴이 빨개진 채 씩씩거리고 있어요.
彼は顔を真っ赤にしたまま息を荒げています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이제 진정했으니 더는 씩씩거리지 마세요.
もう落ち着いたのだからこれ以上息巻かないでください。
- 打消し: 〜지 않고
씩씩거리지 않고 차분하게 이유를 설명했어요.
興奮して息荒げることなく、落ち着いて理由を説明しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
너무 분해서 방 안에서 혼자 씩씩거렸어요.
あまりに悔しくて部屋の中で一人フーフー息巻いていました。
- 中断と切替: 〜다가
씩씩거리다가 친구가 건넨 물을 마셨어요.
息巻いていましたが、友達が差し出した水を飲みました。
- 同時進行: 〜는 동안
싸우고 난 뒤 한동안 분을 못 이겨 씩씩거렸어요.
喧嘩したあとしばらく怒りに耐えかねて息を荒げていました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
발을 동동 구르고 씩씩거리며 항의했어요.
足を踏み鳴らし、息を荒げながら抗議しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그렇게 씩씩거리면 혈압만 올라가요.
そんなに興奮して息巻いていたら血圧が上がるだけですよ。