文法パターン: 同時進行: 〜는 동안
부당한 대우를 참는 동안 몇 번이나 울컥했어요.
不当な扱いに耐えている間、何度も感情がこみ上げました。
울컥하다ウルコカダ
怒りや悲しみがこみ上げる、カッとする
動詞Lv.3
「울컥하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
억울한 소리를 듣고 서러움과 분노가 울컥했어요.
理不尽なことを言われて悔しさと怒りがこみ上げました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
자꾸 서운한 말을 하니까 속에서 울컥하고 있어요.
何度も寂しいことを言うので内心カッとしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
마음을 굳게 먹어서 이번에는 울컥하지 않았어요.
気を強く持ったので今回は感情がこみ上げませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
울컥하지 않고 끝까지 침착하게 말했어요.
カッとならずに最後まで落ち着いて話しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
순간적으로 울컥해서 눈물이 쏟아졌어요.
瞬間的にこみ上げてきて涙があふれました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
울컥하지만 여기서 화를 내면 지는 거예요.
カッとしますがここで怒ったら負けです。
- 中断と切替: 〜다가
울컥하다가 마음을 가다듬고 심호흡을 했어요.
カッとなりかけましたが気を取り直して深呼吸をしました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
화가 나거나 울컥할 때는 잠시 자리를 피하세요.
怒りを感じたりカッとなったりした時は、少しその場を離れてください。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
갑자기 그런 말을 들으면 누구라도 울컥해요.
突然あんなことを言われたら誰だってカッとします。