놀리는 소리에 발끈해서 뒤를 돌아봤어요.

からかう声にかっとなって後ろを振り返りました。

별일도 아닌데 왜 혼자 발끈하고 있어요?

たいしたことでもないのに、どうして一人でカッとなっているのですか？

그는 농담에 쉽게 발끈하지 않는 성격이에요.

彼は冗談に簡単にむっとしたりしない性格です。

발끈하지 않고 웃으며 부드럽게 받아쳤어요.

むっとせず笑いながら柔らかく切り返しました。

갑작스러운 비난에 발끈해서 목소리를 높였어요.

突然の非難にかっとなって声を荒らげました。

순간 발끈했지만 금세 마음을 가라앉혔어요.

一瞬むっとしましたがすぐに気持ちを落ち着かせました。

발끈하다가 친구의 만류에 자리에 앉았어요.

かっとなりかけましたが友達の制止で席に座りました。

자존심을 건드리면 발끈하고 화를 내요.

プライドを傷つけられるとかっとなって怒ります。

누가 가족을 욕하면 누구나 발끈해요.

誰かが家族の悪口を言えば誰でもかっとなります。