부당한 말을 듣고 기분이 언짢아졌어요.

不当な言葉を聞いて気分を害しました。

그 정도 농담에는 전혀 언짢지 않아요.

それくらいの冗談には全く気分を害しません。

언짢아하지 않고 너그럽게 넘어가 주셨어요.

不機嫌にならず寛大に見過ごしてくださいました。

마음이 언짢아서 대답을 짧게 했어요.

気に障っていたので返事を短く済ませました。

언짢지만 공적인 자리라서 표정을 숨겼어요.

気に障りますが公の場なので表情を隠しました。

기분이 언짢다가도 사과를 듣고 풀렸어요.

不機嫌でしたが謝罪を聞いて和らぎました。

몸이 피곤하고 기분도 언짢아서 일찍 잤어요.

体が疲れていて気分もすぐれないので早く寝ました。

약속을 일방적으로 취소하니까 꽤 언짢네요.

約束を一方的にキャンセルされたのでかなり気分が悪いです。

혹시 제 말 때문에 언짢으셨다면 죄송합니다.

もし私の言葉でお気を悪くされたのでしたら申し訳ありません。