매일 똑같이 반복되는 야근에 넌더리났어요.

毎日同じように繰り返される残業にうんざりしました。

끝없는 변명에 이제 넌더리가 나고 있어요.

終わりのない言い訳にもううんざりしてきています。

힘들어도 좋아하는 일이라 넌더리나지 않아요.

大変でも好きな仕事なのでうんざりしません。

넌더리나지 않고 꾸준히 연습하는 인내심이 대단해요.

嫌気が差すことなくコツコツと練習する忍耐力が素晴らしいです。

지긋지긋한 다툼에 넌더리나서 집을 나왔어요.

うんざりする争いに愛想が尽きて家を出ました。

잔소리는 넌더리나지만 다 날 위한 말이에요.

小言にはうんざりしますがすべて私のための言葉です。

거짓말에 넌더리나는 것은 누구나 마찬가지예요.

嘘にうんざりするのは誰でも同じです。

같은 핑계를 열 번이나 들으니까 넌더리나네요.

同じ言い訳を10回も聞かされたのでうんざりしますね。

이 생활에 넌더리나면 새로운 도전을 시작하세요.

この生活にうんざりしたら新しい挑戦を始めてみてください。