벌레 소리만 나도 소스라치게 질겁하고 있어요.

虫の音がしただけでも飛び上がるほど嫌がっています。

웬만한 장난에는 질겁하지 않아요.

並大抵のいたずらには縮み上がったりしません。

놀라운 소식에도 질겁하지 않고 침착하게 대응했어요.

驚くべき知らせにも取り乱さず落ち着いて対応しました。

귀신 분장을 한 사람을 보고 질겁해서 도망쳤어요.

お化けの仮装をした人を見て仰天して逃げ出しました。

벌레는 질겁하지만 동물은 정말 좋아해요.

虫はひどく嫌がりますが動物は本当に好きです。

장난을 치다가 친구가 질겁하는 바람에 사과했어요.

いたずらをしていたら友達がひどく怯えたため謝りました。

작은 소리에도 질겁하는 것은 겁이 많아서예요.

小さな音にも仰天するのは怖がりだからです。

친구가 뱀을 보더니 질겁하네요.

友達がヘビを見るやいなや仰天していますね。

그런 짓궂은 장난을 치면 누구나 질겁해요.

そんな意地悪ないたずらをしたら誰でも縮み上がります。